Tunisia’s president has become a surprise champion of Arabic calligraphy, shining a light on the artistic tradition as Arab states lobby for...